Client: Fix permissions on plugin helper directory.

The Makefile target "install-client-nokey" creates the plugin-helper
directory /usr/lib/<ARCH>/mandos/plugin-helpers as mode u=rwx,go=
(0700).  Make this also the case for the Debian package.  Also change
the Makefile so it does not install the plugin helper
"mandos-client-iprouteadddel" as setuid root; this is unnecessary and
was, due to dh_fixperms, never propagated to the Debian package
anyway.

* Makefile (install-client-nokey): Do not set setuid bit on
  "plugin-helpers/mandos-client-iprouteadddel".
* debian/mandos-client.postinst (configure): If older version, fix
  permissions on plugin helper directory.
* debian/rules (override_dh_fixperms-arch): Exclude plugin helper
  directory from dh_fixperms.