plugin-runner.c: Use size_t to realloc() for custom plugin args.

* plugin-runner.c (main): Cast argument to realloc() to size_t when
                          allocating additional custom plugin command
                          line arguments.