Fix minor bugs and typos and add some more debug output.

* Makefile (install-client-nokey): Create plugin-helpers directory and
                                   the mandos-client-iprouteadddel
                                   helper program.
* initramfs-tools-hook (PLUGINHELPERDIR): Fix typo.
* plugins.d/mandos-client.c: Change terminology; routes are "deleted",
                             not "removed".  All occurences changed.
  (add_remove_local_route): Renamed to "add_delete_local_route".  All
                            callers changed.  Also pass "--debug" flag
                            to helper if in debug mode.
  (add_local_route): Add debugging output.
  (remove_local_route): Renamed to "delete_local_route".  All callers
                        changed.  Also pass "--debug" flag to helper
                        if in debug mode.
  (start_mandos_communication): Add debug output when adding route.