Improve documentation

* mandos.conf.xml (DESCRIPTION): Remove the unnecessary word "simple".
* plugin-runner.xml (PLUGINS): Remove the unnecessary word "simply",
  and add the "executable" qualifier to the description of plugins.
* mandos-client.xml (DESCRIPTION, OPTIONS): Do not refer to
  "plugin-runner"; instead refer to the section "OVERVIEW".
  (OVERVIEW): Don't only describe plugin-runner; also describe
  how password-agent can start mandos-client.
  (EXAMPLE): Do not refer to "plugin-runner"; instead refer to the
  section "OVERVIEW".
  (SEE ALSO): Replace reference to "password-prompt" with
  "password-agent".