/mandos/trunk

To get this branch, use:
bzr branch http://bzr.recompile.se/loggerhead/mandos/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to INSTALL

  • Committer: Teddy Hogeborn
  • Date: 2023-02-07 23:29:39 UTC
  • Revision ID: teddy@recompile.se-20230207232939-7qxu3keq5gvx6a9b
Fix issue with french translation

Initial white space was missing in both msgid and msgstr of the french
translation, leading to checking tools reporing an incomplete
translation.

* debian/po/fr.po: Add missing whitespace to the id and translation
  for msgid " key_id = <HEXSTRING>".

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
INSTALL
4
4
  
5
5
** Operating System
6
6
   
7
 
   Debian 5.0 "lenny" or Ubuntu 8.04 "Hardy Heron".
 
7
   Debian 8.0 "jessie" or Ubuntu 15.10 "Wily Werewolf" (or later).
8
8
   
9
9
   This is mostly for the support scripts which make sure that the
10
10
   client is installed and started in the initial RAM disk environment
11
 
   and that the initrd.img file is automatically made unreadable.  The
12
 
   server and client programs themselves *could* be run in other
13
 
   distributions, but they *are* specific to GNU/Linux systems, and
14
 
   are not intended to be portable to other Unixes.
15
 
  
 
11
   and that the initial RAM file system image file is automatically
 
12
   made unreadable.  The server and client programs themselves *could*
 
13
   be run in other distributions, but they *are* specific to GNU/Linux
 
14
   systems, and are not written with portabillity to other Unixes in
 
15
   mind.
 
16
   
16
17
** Libraries
17
18
   
18
19
   The following libraries and packages are needed.  (It is possible
27
28
    + DocBook 4.5         http://www.docbook.org/
28
29
      Note: DocBook 5.0 is not compatible.
29
30
    + DocBook XSL stylesheets 1.71.0
30
 
                   http://wiki.docbook.org/topic/DocBookXslStylesheets
 
31
                         http://wiki.docbook.org/DocBookXslStylesheets
31
32
    
32
33
    Package names:
33
34
    docbook docbook-xsl
35
36
    To build just the documentation, run the command "make doc".  Then
36
37
    the manual page "mandos.8", for example, can be read by running
37
38
    "man -l mandos.8".
38
 
   
 
39
    
39
40
*** Mandos Server
40
 
    + GnuTLS 2.4          http://www.gnu.org/software/gnutls/
41
 
    + Avahi 0.6.16        http://www.avahi.org/
42
 
    + Python 2.4          http://www.python.org/
43
 
    + Python-GnuTLS 1.1.5 http://pypi.python.org/pypi/python-gnutls/
44
 
    + dbus-python 0.82.4  http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-python/
45
 
    + python-ctypes 1.0.0 http://pypi.python.org/pypi/ctypes
46
 
    + PyGObject 2.14.2    http://library.gnome.org/devel/pygobject/
 
41
    + GnuTLS 3.3          https://www.gnutls.org/
 
42
      (but not 3.6.0 or later, until 3.6.6, which works)
 
43
    + Avahi 0.6.16        https://www.avahi.org/
 
44
    + Python 3           https://www.python.org/
 
45
      Note: Python 2.7 is still supported, if the "mandos",
 
46
      "mandos-ctl", and "mandos-monitor" files are edited to contain
 
47
      "#!/usr/bin/python" instead of python3.
 
48
    + dbus-python 0.82.4 https://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-python/
 
49
    + PyGObject 3.8      https://wiki.gnome.org/Projects/PyGObject
 
50
    + pkg-config https://www.freedesktop.org/wiki/Software/pkg-config/
 
51
    + Urwid 1.0.1         http://urwid.org/
 
52
      (Only needed by the "mandos-monitor" tool.)
47
53
    
48
54
    Strongly recommended:
49
 
    + fping 2.4b2-to-ipv6 http://www.fping.com/
 
55
    + fping 2.4b2-to-ipv6      http://www.fping.org/
 
56
    + ssh-keyscan from OpenSSH http://www.openssh.com/
50
57
    
51
58
    Package names:
52
 
    python-gnutls avahi-daemon python python-avahi python-dbus
53
 
    python-ctypes python-gobject
54
 
   
 
59
    avahi-daemon python3 python3-dbus python3-gi python3-urwid
 
60
    pkg-config fping ssh-client
 
61
    
55
62
*** Mandos Client
 
63
    + GNU C Library 2.17 https://gnu.org/software/libc/
 
64
    + GnuTLS 3.3        https://www.gnutls.org/
 
65
      (but not 3.6.0 or later, until 3.6.6 which works)
 
66
    + Avahi 0.6.16      https://www.avahi.org/
 
67
    + GnuPG 1.4.9       https://www.gnupg.org/
 
68
    + GPGME 1.1.6       https://www.gnupg.org/related_software/gpgme/
 
69
    + pkg-config https://www.freedesktop.org/wiki/Software/pkg-config/
 
70
    + libnl-route 3     https://www.infradead.org/~tgr/libnl/
 
71
    + GLib 2.40         http://www.gtk.org/
 
72
    
 
73
    One of:
56
74
    + initramfs-tools 0.85i
57
 
                  http://packages.qa.debian.org/i/initramfs-tools.html
58
 
    + GnuTLS 2.4          http://www.gnu.org/software/gnutls/
59
 
    + Avahi 0.6.16        http://www.avahi.org/
60
 
    + GnuPG 1.4.9         http://www.gnupg.org/
61
 
    + GPGME 1.1.6         http://www.gnupg.org/related_software/gpgme/
 
75
                        https://tracker.debian.org/pkg/initramfs-tools
 
76
    + dracut 044+241
 
77
         http://www.kernel.org/pub/linux/utils/boot/dracut/dracut.html
 
78
    
 
79
    Strongly recommended:
 
80
    + OpenSSH           http://www.openssh.com/
62
81
    
63
82
    Package names:
64
 
    initramfs-tools libgnutls-dev libavahi-core-dev gnupg
65
 
    libgpgme11-dev
 
83
    initramfs-tools dracut libgnutls-dev gnutls-bin libavahi-core-dev
 
84
    gnupg libgpgme11-dev pkg-config ssh libnl-route-3-dev
 
85
    libglib2.0-dev
66
86
 
67
87
* Installing the Mandos server
68
88
  
70
90
  
71
91
  2. On the computer to run as a Mandos server, run the following
72
92
     command:
73
 
     For Debian: su -c 'make install-server'
 
93
     For Debian: su - -c 'make install-server'
74
94
     For Ubuntu: sudo make install-server
75
95
     
76
96
     (This creates a configuration without any clients configured; you
82
102
  
83
103
  2. On the computer to run as a Mandos client, run the following
84
104
     command:
85
 
     For Debian: su -c 'make install-client'
 
105
     For Debian: su - -c 'make install-client'
86
106
     For Ubuntu: sudo make install-client
87
107
     
88
108
     This will also create an OpenPGP key, which will take some time
89
109
     and entropy, so be patient.
90
110
  
91
111
  3. Run the following command:
92
 
     For Debian: su -c 'mandos-keygen --password'
 
112
     For Debian: su - -c 'mandos-keygen --password'
93
113
     For Ubuntu: sudo mandos-keygen --password
94
114
     
95
115
     When prompted, enter the password/passphrase for the encrypted
98
118
     and append this to the file "/etc/mandos/clients.conf" *on the
99
119
     server computer*.
100
120
  
101
 
  4. Configure the client to use the correct network interface.  The
102
 
     default is "eth0", and if this needs to be adjusted, it will be
103
 
     necessary to edit /etc/mandos/plugin-runner.conf to uncomment and
104
 
     change the line there.  If that file is changed, the initrd.img
 
121
  4. Configure the client to use any special configuration needed for
 
122
     your local system.  Note: This is not necessary if the server is
 
123
     present on the same wired local network as the client.  If you do
 
124
     make changes to /etc/mandos/plugin-runner.conf, the initrd.img
105
125
     file must be updated, possibly using the following command:
106
126
     
107
127
        # update-initramfs -k all -u
108
128
  
109
129
  5. On the server computer, start the server by running the command
110
 
     For Debian: su -c 'invoke-rc.d mandos start'
111
 
     For Ubuntu: sudo invoke-rc.d mandos start
 
130
     For Debian: su - -c 'invoke-rc.d mandos start'
 
131
     For Ubuntu: sudo service mandos start
112
132
     
113
133
     At this point, it is possible to verify that the correct password
114
134
     will be received by the client by running the command:
115
135
     
116
136
        # /usr/lib/mandos/plugins.d/mandos-client \
117
137
                --pubkey=/etc/keys/mandos/pubkey.txt \
118
 
                --seckey=/etc/keys/mandos/seckey.txt; echo
 
138
                --seckey=/etc/keys/mandos/seckey.txt \
 
139
                --tls-privkey=/etc/keys/mandos/tls-privkey.pem \
 
140
                --tls-pubkey=/etc/keys/mandos/tls-pubkey.pem; echo
119
141
     
120
142
     This command should retrieve the password from the server,
121
143
     decrypt it, and output it to standard output.
122
144
     
123
145
     After this, the client computer should be able to reboot without
124
146
     needing a password entered on the console, as long as it does not
125
 
     take more than an hour to reboot.
 
147
     take more than five minutes to reboot.
126
148
 
127
149
* Further customizations
128
150
  
129
151
  You may want to tighten or loosen the timeouts in the server
130
152
  configuration files; see mandos.conf(5) and mandos-clients.conf(5).
131
 
  If IPsec is not used, it is suggested that a more cryptographically
132
 
  secure checker program is used and configured, since without IPsec
133
 
  ping packets can be faked.
 
153
  If IPsec is not used and SSH is not installed, it is suggested that
 
154
  a more cryptographically secure checker program is used and
 
155
  configured, since, without IPsec, ping packets can be faked.
 
156
 
 
157
#+STARTUP: showall