Bug fix in mandos-ctl: handle backslashes in password

* mandos-ctl (mode=password): When sending the password to gpg, use
  "printf" instead of "echo -n".  This avoids the behavior of the
  "echo" builtin in "dash", which always interprets backslash escape
  codes.

Reported-By: Jesse Norell <jesse@kci.net>