mandos: If possible, use shlex.quote() instead of re.escape()

* mandos: Make sure shlex.quote() exists (falling back to assigning
  re.escape to it).
  (Client.start_checker): Use shlex.quote() instead of re.escape().