The sysvinit script uses /etc/default/mandos as an environment file, and supports adding additional server options to a DAEMON_ARGS environment variable. This should be supported by the systemd service, too.
* mandos.service ([Service]/EnvironmentFile): New; set to "/etc/default/mandos ". ([Service]/ExecStart): Append "$DAEMON_ARGS".