/mandos/trunk

To get this branch, use:
bzr branch http://bzr.recompile.se/loggerhead/mandos/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mandos-ctl.xml

  • Committer: Teddy Hogeborn
  • Date: 2019-10-19 17:37:00 UTC
  • Revision ID: teddy@recompile.se-20191019173700-5mbibjfyy9r5ihew
http://bugs.debian.org/942595
From: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>

Add Portuguese debconf translation

* debian/po/pt.po: New.

Acked-by: Teddy Hogeborn <teddy@recompile.se>

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
mandos-ctl.xml
2
2
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
3
3
        "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
4
4
<!ENTITY COMMANDNAME "mandos-ctl">
5
 
<!ENTITY TIMESTAMP "2010-09-25">
 
5
<!ENTITY TIMESTAMP "2019-07-29">
6
6
<!ENTITY % common SYSTEM "common.ent">
7
7
%common;
8
8
]>
19
19
        <firstname>Björn</firstname>
20
20
        <surname>Påhlsson</surname>
21
21
        <address>
22
 
          <email>belorn@fukt.bsnet.se</email>
 
22
          <email>belorn@recompile.se</email>
23
23
        </address>
24
24
      </author>
25
25
      <author>
26
26
        <firstname>Teddy</firstname>
27
27
        <surname>Hogeborn</surname>
28
28
        <address>
29
 
          <email>teddy@fukt.bsnet.se</email>
 
29
          <email>teddy@recompile.se</email>
30
30
        </address>
31
31
      </author>
32
32
    </authorgroup>
33
33
    <copyright>
34
34
      <year>2010</year>
 
35
      <year>2011</year>
 
36
      <year>2012</year>
 
37
      <year>2013</year>
 
38
      <year>2014</year>
 
39
      <year>2015</year>
 
40
      <year>2016</year>
 
41
      <year>2017</year>
 
42
      <year>2018</year>
 
43
      <year>2019</year>
35
44
      <holder>Teddy Hogeborn</holder>
36
45
      <holder>Björn Påhlsson</holder>
37
46
    </copyright>
46
55
  <refnamediv>
47
56
    <refname><command>&COMMANDNAME;</command></refname>
48
57
    <refpurpose>
49
 
      Control the operation of the Mandos server
 
58
      Control or query the operation of the Mandos server
50
59
    </refpurpose>
51
60
  </refnamediv>
52
61
  
54
63
    <cmdsynopsis>
55
64
      <command>&COMMANDNAME;</command>
56
65
      <group>
57
 
        <arg choice="plain"><option>--enable</option></arg>
58
 
        <arg choice="plain"><option>-e</option></arg>
59
 
        <sbr/>
60
 
        <arg choice="plain"><option>--disable</option></arg>
61
 
        <arg choice="plain"><option>-d</option></arg>
62
 
      </group>
63
 
      <sbr/>
64
 
      <group>
65
 
        <arg choice="plain"><option>--bump-timeout</option></arg>
66
 
        <arg choice="plain"><option>-b</option></arg>
67
 
      </group>
68
 
      <sbr/>
69
 
      <group>
70
 
        <arg choice="plain"><option>--start-checker</option></arg>
71
 
      </group>
72
 
      <sbr/>
73
 
      <group>
74
 
        <arg choice="plain"><option>--stop-checker</option></arg>
75
 
      </group>
76
 
      <sbr/>
77
 
      <group>
78
 
        <arg choice="plain"><option>--remove</option></arg>
79
 
        <arg choice="plain"><option>-r</option></arg>
80
 
      </group>
81
 
      <sbr/>
82
 
      <group>
83
 
        <arg choice="plain"><option>--checker
84
 
        <replaceable>COMMAND</replaceable></option></arg>
85
 
        <arg choice="plain"><option>-c
86
 
        <replaceable>COMMAND</replaceable></option></arg>
87
 
      </group>
88
 
      <sbr/>
89
 
      <group>
90
 
        <arg choice="plain"><option>--timeout
91
 
        <replaceable>TIME</replaceable></option></arg>
92
 
        <arg choice="plain"><option>-t
93
 
        <replaceable>TIME</replaceable></option></arg>
94
 
      </group>
95
 
      <sbr/>
96
 
      <group>
97
 
        <arg choice="plain"><option>--interval
98
 
        <replaceable>TIME</replaceable></option></arg>
99
 
        <arg choice="plain"><option>-i
100
 
        <replaceable>TIME</replaceable></option></arg>
101
 
      </group>
102
 
      <sbr/>
103
 
      <group>
104
 
        <arg choice="plain"><option>--host
105
 
        <replaceable>STRING</replaceable></option></arg>
106
 
        <arg choice="plain"><option>-H
107
 
        <replaceable>STRING</replaceable></option></arg>
108
 
      </group>
109
 
      <sbr/>
110
 
      <group>
111
 
        <arg choice="plain"><option>--secret
112
 
        <replaceable>FILENAME</replaceable></option></arg>
113
 
        <arg choice="plain"><option>-s
114
 
        <replaceable>FILENAME</replaceable></option></arg>
115
 
      </group>
116
 
      <sbr/>
117
 
      <group>
118
 
        <arg choice="plain"><option>--approve</option></arg>
119
 
        <arg choice="plain"><option>-A</option></arg>
120
 
        <sbr/>
 
66
          <arg choice="plain"><option>--verbose</option></arg>
 
67
          <arg choice="plain"><option>-v</option></arg>
 
68
          <sbr/>
 
69
          <arg choice="plain"><option>--dump-json</option></arg>
 
70
          <arg choice="plain"><option>-j</option></arg>
 
71
      </group>
 
72
      <arg><option>--debug</option></arg>
 
73
      <group>
 
74
        <arg rep='repeat' choice='plain'>
 
75
          <replaceable>CLIENT</replaceable>
 
76
        </arg>
 
77
      </group>
 
78
    </cmdsynopsis>
 
79
    <cmdsynopsis>
 
80
      <command>&COMMANDNAME;</command>
 
81
      <group choice="req">
 
82
        <group>
 
83
          <arg choice="plain"><option>--enable</option></arg>
 
84
          <arg choice="plain"><option>-e</option></arg>
 
85
          <sbr/>
 
86
          <arg choice="plain"><option>--disable</option></arg>
 
87
          <arg choice="plain"><option>-d</option></arg>
 
88
        </group>
 
89
        <sbr/>
 
90
        <group>
 
91
          <arg choice="plain"><option>--bump-timeout</option></arg>
 
92
          <arg choice="plain"><option>-b</option></arg>
 
93
        </group>
 
94
        <sbr/>
 
95
        <group>
 
96
          <arg choice="plain"><option>--start-checker</option></arg>
 
97
          <arg choice="plain"><option>--stop-checker</option></arg>
 
98
        </group>
 
99
        <sbr/>
 
100
        <group>
 
101
          <arg choice="plain"><option>--checker
 
102
          <replaceable>COMMAND</replaceable></option></arg>
 
103
          <arg choice="plain"><option>-c
 
104
          <replaceable>COMMAND</replaceable></option></arg>
 
105
        </group>
 
106
        <sbr/>
 
107
        <group>
 
108
          <arg choice="plain"><option>--timeout
 
109
          <replaceable>TIME</replaceable></option></arg>
 
110
          <arg choice="plain"><option>-t
 
111
          <replaceable>TIME</replaceable></option></arg>
 
112
        </group>
 
113
        <sbr/>
 
114
        <group>
 
115
          <arg choice="plain"><option>--extended-timeout
 
116
          <replaceable>TIME</replaceable></option></arg>
 
117
        </group>
 
118
        <sbr/>
 
119
        <group>
 
120
          <arg choice="plain"><option>--interval
 
121
          <replaceable>TIME</replaceable></option></arg>
 
122
          <arg choice="plain"><option>-i
 
123
          <replaceable>TIME</replaceable></option></arg>
 
124
        </group>
 
125
        <sbr/>
 
126
        <group>
 
127
          <arg choice="plain"><option>--approve-by-default</option
 
128
          ></arg>
 
129
          <sbr/>
 
130
          <arg choice="plain"><option>--deny-by-default</option></arg>
 
131
        </group>
 
132
        <sbr/>
 
133
        <group>
 
134
          <arg choice="plain"><option>--approval-delay
 
135
          <replaceable>TIME</replaceable></option></arg>
 
136
        </group>
 
137
        <sbr/>
 
138
        <group>
 
139
          <arg choice="plain"><option>--approval-duration
 
140
          <replaceable>TIME</replaceable></option></arg>
 
141
        </group>
 
142
        <sbr/>
 
143
        <group>
 
144
          <arg choice="plain"><option>--host
 
145
          <replaceable>STRING</replaceable></option></arg>
 
146
          <arg choice="plain"><option>-H
 
147
          <replaceable>STRING</replaceable></option></arg>
 
148
        </group>
 
149
        <sbr/>
 
150
        <group>
 
151
          <arg choice="plain"><option>--secret
 
152
          <replaceable>FILENAME</replaceable></option></arg>
 
153
          <arg choice="plain"><option>-s
 
154
          <replaceable>FILENAME</replaceable></option></arg>
 
155
        </group>
 
156
        <sbr/>
 
157
        <group>
 
158
          <arg choice="plain"><option>--approve</option></arg>
 
159
          <arg choice="plain"><option>-A</option></arg>
 
160
          <sbr/>
 
161
          <arg choice="plain"><option>--deny</option></arg>
 
162
          <arg choice="plain"><option>-D</option></arg>
 
163
        </group>
 
164
      </group>
 
165
      <sbr/>
 
166
      <arg><option>--debug</option></arg>
 
167
      <group choice="req">
 
168
        <arg choice="plain"><option>--all</option></arg>
 
169
        <arg choice="plain"><option>-a</option></arg>
 
170
        <arg rep='repeat' choice='plain'>
 
171
          <replaceable>CLIENT</replaceable>
 
172
        </arg>
 
173
      </group>
 
174
    </cmdsynopsis>
 
175
    <cmdsynopsis>
 
176
      <command>&COMMANDNAME;</command>
 
177
      <group>
121
178
        <arg choice="plain"><option>--deny</option></arg>
122
179
        <arg choice="plain"><option>-D</option></arg>
123
180
      </group>
 
181
      <group choice="req">
 
182
          <arg choice="plain"><option>--remove</option></arg>
 
183
          <arg choice="plain"><option>-r</option></arg>
 
184
      </group>
124
185
      <sbr/>
 
186
      <arg><option>--debug</option></arg>
125
187
      <group choice="req">
126
188
        <arg choice="plain"><option>--all</option></arg>
127
189
        <arg choice="plain"><option>-a</option></arg>
132
194
    </cmdsynopsis>
133
195
    <cmdsynopsis>
134
196
      <command>&COMMANDNAME;</command>
135
 
      <group>
136
 
        <arg choice="plain"><option>--verbose</option></arg>
137
 
        <arg choice="plain"><option>-v</option></arg>
138
 
      </group>
139
 
      <group>
140
 
        <arg rep='repeat' choice='plain'>
141
 
          <replaceable>CLIENT</replaceable>
142
 
        </arg>
143
 
      </group>
144
 
    </cmdsynopsis>
145
 
    <cmdsynopsis>
146
 
      <command>&COMMANDNAME;</command>
147
197
      <group choice="req">
148
198
        <arg choice="plain"><option>--is-enabled</option></arg>
149
199
        <arg choice="plain"><option>-V</option></arg>
150
200
      </group>
 
201
      <arg><option>--debug</option></arg>
151
202
      <arg choice='plain'><replaceable>CLIENT</replaceable></arg>
152
203
    </cmdsynopsis>
153
204
    <cmdsynopsis>
164
215
        <arg choice="plain"><option>-v</option></arg>
165
216
      </group>
166
217
    </cmdsynopsis>
 
218
    <cmdsynopsis>
 
219
      <command>&COMMANDNAME;</command>
 
220
      <arg choice="plain"><option>--check</option></arg>
 
221
    </cmdsynopsis>
167
222
  </refsynopsisdiv>
168
223
  
169
224
  <refsect1 id="description">
170
225
    <title>DESCRIPTION</title>
171
226
    <para>
172
 
      <command>&COMMANDNAME;</command> is a program to control the
173
 
      operation of the Mandos server <citerefentry><refentrytitle
174
 
      >mandos</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>.
 
227
      <command>&COMMANDNAME;</command> is a program to control or
 
228
      query the operation of the Mandos server
 
229
      <citerefentry><refentrytitle>mandos</refentrytitle><manvolnum
 
230
      >8</manvolnum></citerefentry>.
175
231
    </para>
176
232
    <para>
177
233
      This program can be used to change client settings, approve or
273
329
          <para>
274
330
            Set the <varname>checker</varname> option of the specified
275
331
            client(s); see <citerefentry><refentrytitle
276
 
            >mandos-client.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum
277
 
            ></citerefentry>.
 
332
            >mandos-clients.conf</refentrytitle><manvolnum
 
333
            >5</manvolnum></citerefentry>.
278
334
          </para>
279
335
        </listitem>
280
336
      </varlistentry>
288
344
          <para>
289
345
            Set the <varname>timeout</varname> option of the specified
290
346
            client(s); see <citerefentry><refentrytitle
291
 
            >mandos-client.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum
292
 
            ></citerefentry>.
 
347
            >mandos-clients.conf</refentrytitle><manvolnum
 
348
            >5</manvolnum></citerefentry>.
 
349
          </para>
 
350
        </listitem>
 
351
      </varlistentry>
 
352
 
 
353
      <varlistentry>
 
354
        <term><option>--extended-timeout
 
355
        <replaceable>TIME</replaceable></option></term>
 
356
        <listitem>
 
357
          <para>
 
358
            Set the <varname>extended_timeout</varname> option of the
 
359
            specified client(s); see <citerefentry><refentrytitle
 
360
            >mandos-clients.conf</refentrytitle><manvolnum
 
361
            >5</manvolnum></citerefentry>.
293
362
          </para>
294
363
        </listitem>
295
364
      </varlistentry>
301
370
        <replaceable>TIME</replaceable></option></term>
302
371
        <listitem>
303
372
          <para>
304
 
            Set the <varname>interval</varname> option of the specified
305
 
            client(s); see <citerefentry><refentrytitle
306
 
            >mandos-client.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum
307
 
            ></citerefentry>.
 
373
            Set the <varname>interval</varname> option of the
 
374
            specified client(s); see <citerefentry><refentrytitle
 
375
            >mandos-clients.conf</refentrytitle><manvolnum
 
376
            >5</manvolnum></citerefentry>.
 
377
          </para>
 
378
        </listitem>
 
379
      </varlistentry>
 
380
      
 
381
      <varlistentry>
 
382
        <term><option>--approve-by-default</option></term>
 
383
        <term><option>--deny-by-default</option></term>
 
384
        <listitem>
 
385
          <para>
 
386
            Set the <varname>approved_by_default</varname> option of
 
387
            the specified client(s) to <literal>True</literal> or
 
388
            <literal>False</literal>, respectively; see
 
389
            <citerefentry><refentrytitle
 
390
            >mandos-clients.conf</refentrytitle><manvolnum
 
391
            >5</manvolnum></citerefentry>.
 
392
          </para>
 
393
        </listitem>
 
394
      </varlistentry>
 
395
      
 
396
      <varlistentry>
 
397
        <term><option>--approval-delay
 
398
        <replaceable>TIME</replaceable></option></term>
 
399
        <listitem>
 
400
          <para>
 
401
            Set the <varname>approval_delay</varname> option of the
 
402
            specified client(s); see <citerefentry><refentrytitle
 
403
            >mandos-clients.conf</refentrytitle><manvolnum
 
404
            >5</manvolnum></citerefentry>.
 
405
          </para>
 
406
        </listitem>
 
407
      </varlistentry>
 
408
      
 
409
      <varlistentry>
 
410
        <term><option>--approval-duration
 
411
        <replaceable>TIME</replaceable></option></term>
 
412
        <listitem>
 
413
          <para>
 
414
            Set the <varname>approval_duration</varname> option of the
 
415
            specified client(s); see <citerefentry><refentrytitle
 
416
            >mandos-clients.conf</refentrytitle><manvolnum
 
417
            >5</manvolnum></citerefentry>.
308
418
          </para>
309
419
        </listitem>
310
420
      </varlistentry>
318
428
          <para>
319
429
            Set the <varname>host</varname> option of the specified
320
430
            client(s); see <citerefentry><refentrytitle
321
 
            >mandos-client.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum
322
 
            ></citerefentry>.
 
431
            >mandos-clients.conf</refentrytitle><manvolnum
 
432
            >5</manvolnum></citerefentry>.
323
433
          </para>
324
434
        </listitem>
325
435
      </varlistentry>
333
443
          <para>
334
444
            Set the <varname>secfile</varname> option of the specified
335
445
            client(s); see <citerefentry><refentrytitle
336
 
            >mandos-client.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum
337
 
            ></citerefentry>.
 
446
            >mandos-clients.conf</refentrytitle><manvolnum
 
447
            >5</manvolnum></citerefentry>.
338
448
          </para>
339
449
        </listitem>
340
450
      </varlistentry>
381
491
      </varlistentry>
382
492
      
383
493
      <varlistentry>
 
494
        <term><option>--dump-json</option></term>
 
495
        <term><option>-j</option></term>
 
496
        <listitem>
 
497
          <para>
 
498
            Dump client settings as JSON to standard output.
 
499
          </para>
 
500
        </listitem>
 
501
      </varlistentry>
 
502
      
 
503
      <varlistentry>
384
504
        <term><option>--is-enabled</option></term>
385
505
        <term><option>-V</option></term>
386
506
        <listitem>
391
511
        </listitem>
392
512
      </varlistentry>
393
513
      
 
514
      <varlistentry>
 
515
        <term><option>--debug</option></term>
 
516
        <listitem>
 
517
          <para>
 
518
            Show debug output; currently, this means show D-Bus calls.
 
519
          </para>
 
520
        </listitem>
 
521
      </varlistentry>
 
522
      
 
523
      <varlistentry>
 
524
        <term><option>--check</option></term>
 
525
        <listitem>
 
526
          <para>
 
527
            Run self-tests.  This includes any unit tests, etc.
 
528
          </para>
 
529
        </listitem>
 
530
      </varlistentry>
 
531
      
394
532
    </variablelist>
395
533
  </refsect1>
396
534
  
412
550
    </para>
413
551
  </refsect1>
414
552
  
415
 
<!--   <refsect1 id="bugs"> -->
416
 
<!--     <title>BUGS</title> -->
417
 
<!--     <para> -->
418
 
<!--     </para> -->
419
 
<!--   </refsect1> -->
 
553
  <refsect1 id="bugs">
 
554
    <title>BUGS</title>
 
555
    <xi:include href="bugs.xml"/>
 
556
  </refsect1>
420
557
  
421
558
  <refsect1 id="example">
422
559
    <title>EXAMPLE</title>
 
560
    <!-- Name of test methods in class Test_commands_from_options are
 
561
         written in comments below.  When adding an example, add a
 
562
         test too which tests the documented behavior. -->
423
563
    <informalexample>
 
564
      <!-- Test method: test_manual_page_example_1() -->
424
565
      <para>
425
566
        To list all clients:
426
567
      </para>
430
571
    </informalexample>
431
572
    
432
573
    <informalexample>
 
574
      <!-- Test method: test_manual_page_example_2() -->
433
575
      <para>
434
576
        To list <emphasis>all</emphasis> settings for the clients
435
577
        named <quote>foo1.example.org</quote> and <quote
444
586
    </informalexample>
445
587
    
446
588
    <informalexample>
 
589
      <!-- Test method: test_manual_page_example_3() -->
447
590
      <para>
448
591
        To enable all clients:
449
592
      </para>
453
596
    </informalexample>
454
597
    
455
598
    <informalexample>
 
599
      <!-- Test method: test_manual_page_example_4() -->
456
600
      <para>
457
601
        To change timeout and interval value for the clients
458
602
        named <quote>foo1.example.org</quote> and <quote
461
605
      <para>
462
606
 
463
607
<!-- do not wrap this line -->
464
 
<userinput>&COMMANDNAME; --timeout="5m" --interval="1m" foo1.example.org foo2.example.org</userinput>
 
608
<userinput>&COMMANDNAME; --timeout=PT5M --interval=PT1M foo1.example.org foo2.example.org</userinput>
465
609
 
466
610
      </para>
467
611
    </informalexample>
468
612
    
469
613
    <informalexample>
 
614
      <!-- Test method: test_manual_page_example_5() -->
470
615
      <para>
471
 
        To approve all clients currently waiting for it:
 
616
        To approve all clients currently waiting for approval:
472
617
      </para>
473
618
      <para>
474
 
 
475
 
<!-- do not wrap this line -->
476
 
<userinput>&COMMANDNAME; --approve --all</userinput>
477
 
 
 
619
        <userinput>&COMMANDNAME; --approve --all</userinput>
478
620
      </para>
479
621
    </informalexample>
480
622
  </refsect1>
491
633
  <refsect1 id="see_also">
492
634
    <title>SEE ALSO</title>
493
635
    <para>
 
636
      <citerefentry><refentrytitle>intro</refentrytitle>
 
637
      <manvolnum>8mandos</manvolnum></citerefentry>,
494
638
      <citerefentry><refentrytitle>mandos</refentrytitle>
495
639
      <manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>,
496
640
      <citerefentry><refentrytitle>mandos-clients.conf</refentrytitle>