Debian package change: Add autopkgtest support

* Makefile (check): Run a few more superficial tests.
  (debian/control/[Source: mandos]/Testsuite): New; set to
                                               "autopkgtest".
  (debian/tests/control): New.