mandos-ctl: Refactor

* mandos-ctl (Test_check_option_syntax): Reorder methods into logical
                                         order.
  (Test_command_from_options): Rename to "Test_commands_from_options",
                               and reorder methods to match order in
                               commands_from_options().