/mandos/release

To get this branch, use:
bzr branch http://bzr.recompile.se/loggerhead/mandos/release

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mandos-options.xml

  • Committer: Teddy Hogeborn
  • Date: 2022-04-25 18:28:52 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 406.
  • Revision ID: teddy@recompile.se-20220425182852-5y9a2b9oy9rm1ipf
From: Camaleón <noelamac@gmail.com>

Add Spanish debconf translation

* debian/po/es.po: New

Acked-by: Teddy Hogeborn <teddy@recompile.se>

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
mandos-options.xml
5
5
<!--
6
6
This file is used by both mandos(8) and mandos.conf(5), since these
7
7
options can be used both on the command line and in the config file.
 
8
 
 
9
It is also used for some texts by mandos-client(8mandos).
8
10
-->
9
11
 
10
12
<section>
24
26
    specified IPv6 address.  If a link-local address is specified, an
25
27
    interface should be set, since a link-local address is only valid
26
28
    on a single interface.  By default, the server will listen to all
27
 
    available addresses.  If set, this must be an IPv6 address; an
28
 
    IPv4 address can only be specified using IPv4-mapped IPv6 address
29
 
    syntax: <quote><systemitem class="ipaddress"
30
 
    >::FFFF:192.0.2.3</systemitem ></quote>.
 
29
    available addresses.  If set, this must normally be an IPv6
 
30
    address; an IPv4 address can only be specified using IPv4-mapped
 
31
    IPv6 address syntax: <quote><systemitem class="ipaddress"
 
32
    >::FFFF:192.0.2.3</systemitem ></quote>.  (Only if IPv6 usage is
 
33
    <emphasis>disabled</emphasis> (see below) must this be an IPv4
 
34
    address.)
31
35
  </para>
32
36
  
33
37
  <para id="port">
43
47
  </para>
44
48
  
45
49
  <para id="priority">
46
 
    GnuTLS priority string for the <acronym>TLS</acronym> handshake
47
 
    with the clients.  The default is
48
 
    <quote><literal>SECURE256:!CTYPE-X.509:+CTYPE-OPENPGP</literal
49
 
    ></quote>.  See <citerefentry>
50
 
    <refentrytitle>gnutls_priority_init</refentrytitle>
 
50
    GnuTLS priority string for the <acronym>TLS</acronym> handshake.
 
51
    The default is
 
52
    <!-- &#x200b; is Unicode ZERO WIDTH SPACE; allows line breaks -->
 
53
    <quote><literal>SECURE128&#x200b;:!CTYPE-X.509&#x200b;:+CTYPE-RAWPK&#x200b;:!RSA&#x200b;:!VERS-ALL&#x200b;:+VERS-TLS1.3&#x200b;:%PROFILE_ULTRA</literal></quote>
 
54
    when using raw public keys in TLS, and
 
55
    <quote><literal>SECURE256&#x200b;:!CTYPE-X.509&#x200b;:+CTYPE-OPENPGP&#x200b;:!RSA&#x200b;:+SIGN-DSA-SHA256</literal></quote>
 
56
    when using OpenPGP keys in TLS,.  See <citerefentry><refentrytitle
 
57
    >gnutls_priority_init</refentrytitle>
51
58
    <manvolnum>3</manvolnum></citerefentry> for the syntax.
52
59
    <emphasis>Warning</emphasis>: changing this may make the
53
 
    <acronym>TLS</acronym> handshake fail, making communication with
54
 
    clients impossible.
 
60
    <acronym>TLS</acronym> handshake fail, making server-client
 
61
    communication impossible.  Changing this option may also make the
 
62
    network traffic decryptable by an attacker.
55
63
  </para>
56
64
  
57
65
  <para id="servicename">
58
66
    Zeroconf service name.  The default is
59
67
    <quote><literal>Mandos</literal></quote>.  This only needs to be
60
 
    changed this if it, for some reason, is necessary to run more than
61
 
    one server on the same <emphasis>host</emphasis>, which would not
 
68
    changed if for some reason is would be necessary to run more than
 
69
    one server on the same <emphasis>host</emphasis>.  This would not
62
70
    normally be useful.  If there are name collisions on the same
63
71
    <emphasis>network</emphasis>, the newer server will automatically
64
72
    rename itself to <quote><literal>Mandos #2</literal></quote>, and
65
73
    so on; therefore, this option is not needed in that case.
66
74
  </para>
67
75
  
 
76
  <para id="dbus">
 
77
    This option controls whether the server will provide a D-Bus
 
78
    system bus interface.  The default is to provide such an
 
79
    interface.
 
80
  </para>
 
81
  
 
82
  <para id="ipv6">
 
83
    This option controls whether the server will use IPv6 sockets and
 
84
    addresses.  The default is to use IPv6.  This option should
 
85
    <emphasis>never</emphasis> normally be turned off, <emphasis>even in
 
86
    IPv4-only environments</emphasis>.  This is because <citerefentry>
 
87
    <refentrytitle>mandos-client</refentrytitle>
 
88
    <manvolnum>8mandos</manvolnum></citerefentry> will normally use
 
89
    IPv6 link-local addresses, and will not be able to find or connect
 
90
    to the server if this option is turned off.  <emphasis>Only
 
91
    advanced users should consider changing this option</emphasis>.
 
92
  </para>
 
93
  
 
94
  <para id="restore">
 
95
    This option controls whether the server will restore its state
 
96
    from the last time it ran.  Default is to restore last state.
 
97
  </para>
 
98
  
 
99
  <para id="statedir">
 
100
    Directory to save (and restore) state in.  Default is
 
101
    <quote><filename
 
102
    class="directory">/var/lib/mandos</filename></quote>.
 
103
  </para>
 
104
  
 
105
  <para id="socket">
 
106
    If this option is used, the server will not create a new network
 
107
    socket, but will instead use the supplied file descriptor.  By
 
108
    default, the server will create a new network socket.
 
109
  </para>
 
110
  
 
111
  <para id="foreground">
 
112
    This option will make the server run in the foreground and not
 
113
    write a PID file.  The default is to <emphasis>not</emphasis> run
 
114
    in the foreground, except in <option>debug</option> mode, which
 
115
    implies this option.
 
116
  </para>
 
117
  
 
118
  <para id="zeroconf">
 
119
    This option controls whether the server will announce its
 
120
    existence using Zeroconf.  Default is to use Zeroconf.  If
 
121
    Zeroconf is not used, a <option>port</option> number or a
 
122
    <option>socket</option> is required.
 
123
  </para>
 
124
  
68
125
</section>