/mandos/release

To get this branch, use:
bzr branch http://bzr.recompile.se/loggerhead/mandos/release

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mandos.xml

  • Committer: Teddy Hogeborn
  • Date: 2019-07-27 19:28:14 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 384.
  • Revision ID: teddy@recompile.se-20190727192814-wzkmawaw88pn47s1
Add debconf translation support

* debian/mandos-client.templates: Reformatted by
                                  debconf-gettextize(1).
* debian/mandos.templates: - '' -
* debian/po/POTFILES.in: New.
* debian/po/templates.pot: - '' -

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
mandos.xml
2
2
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
3
3
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
4
4
<!ENTITY COMMANDNAME "mandos">
5
 
<!ENTITY TIMESTAMP "2012-06-17">
 
5
<!ENTITY TIMESTAMP "2019-07-24">
6
6
<!ENTITY % common SYSTEM "common.ent">
7
7
%common;
8
8
]>
36
36
      <year>2010</year>
37
37
      <year>2011</year>
38
38
      <year>2012</year>
 
39
      <year>2013</year>
 
40
      <year>2014</year>
 
41
      <year>2015</year>
 
42
      <year>2016</year>
 
43
      <year>2017</year>
 
44
      <year>2018</year>
 
45
      <year>2019</year>
39
46
      <holder>Teddy Hogeborn</holder>
40
47
      <holder>Björn Påhlsson</holder>
41
48
    </copyright>
105
112
      <replaceable>FD</replaceable></option></arg>
106
113
      <sbr/>
107
114
      <arg><option>--foreground</option></arg>
 
115
      <sbr/>
 
116
      <arg><option>--no-zeroconf</option></arg>
108
117
    </cmdsynopsis>
109
118
    <cmdsynopsis>
110
119
      <command>&COMMANDNAME;</command>
321
330
        </listitem>
322
331
      </varlistentry>
323
332
      
 
333
      <varlistentry>
 
334
        <term><option>--no-zeroconf</option></term>
 
335
        <listitem>
 
336
          <xi:include href="mandos-options.xml" xpointer="zeroconf"/>
 
337
        </listitem>
 
338
      </varlistentry>
 
339
      
324
340
    </variablelist>
325
341
  </refsect1>
326
342
  
346
362
      start a TLS protocol handshake with a slight quirk: the Mandos
347
363
      server program acts as a TLS <quote>client</quote> while the
348
364
      connecting Mandos client acts as a TLS <quote>server</quote>.
349
 
      The Mandos client must supply an OpenPGP certificate, and the
350
 
      fingerprint of this certificate is used by the Mandos server to
351
 
      look up (in a list read from <filename>clients.conf</filename>
352
 
      at start time) which binary blob to give the client.  No other
353
 
      authentication or authorization is done by the server.
 
365
      The Mandos client must supply a TLS public key, and the key ID
 
366
      of this public key is used by the Mandos server to look up (in a
 
367
      list read from <filename>clients.conf</filename> at start time)
 
368
      which binary blob to give the client.  No other authentication
 
369
      or authorization is done by the server.
354
370
    </para>
355
371
    <table>
356
372
      <title>Mandos Protocol (Version 1)</title><tgroup cols="3"><thead>
376
392
        </emphasis></entry>
377
393
      </row>
378
394
      <row>
379
 
        <entry>OpenPGP public key (part of TLS handshake)</entry>
 
395
        <entry>Public key (part of TLS handshake)</entry>
380
396
        <entry>-><!-- &rarr; --></entry>
381
397
      </row>
382
398
      <row>
516
532
        </listitem>
517
533
      </varlistentry>
518
534
      <varlistentry>
519
 
        <term><filename>/var/run/mandos.pid</filename></term>
 
535
        <term><filename>/run/mandos.pid</filename></term>
520
536
        <listitem>
521
537
          <para>
522
538
            The file containing the process id of the
523
539
            <command>&COMMANDNAME;</command> process started last.
 
540
            <emphasis >Note:</emphasis> If the <filename
 
541
            class="directory">/run</filename> directory does not
 
542
            exist, <filename>/var/run/mandos.pid</filename> will be
 
543
            used instead.
524
544
          </para>
525
545
        </listitem>
526
546
      </varlistentry>
527
547
      <varlistentry>
528
 
        <term><filename class="devicefile">/dev/log</filename></term>
529
 
      </varlistentry>
530
 
      <varlistentry>
531
548
        <term><filename
532
549
        class="directory">/var/lib/mandos</filename></term>
533
550
        <listitem>
539
556
        </listitem>
540
557
      </varlistentry>
541
558
      <varlistentry>
542
 
        <term><filename>/dev/log</filename></term>
 
559
        <term><filename class="devicefile">/dev/log</filename></term>
543
560
        <listitem>
544
561
          <para>
545
562
            The Unix domain socket to where local syslog messages are
570
587
    <para>
571
588
      There is no fine-grained control over logging and debug output.
572
589
    </para>
573
 
    <para>
574
 
      This server does not check the expire time of clients’ OpenPGP
575
 
      keys.
576
 
    </para>
 
590
    <xi:include href="bugs.xml"/>
577
591
  </refsect1>
578
592
  
579
593
  <refsect1 id="example">
629
643
      <title>CLIENTS</title>
630
644
      <para>
631
645
        The server only gives out its stored data to clients which
632
 
        does have the OpenPGP key of the stored fingerprint.  This is
633
 
        guaranteed by the fact that the client sends its OpenPGP
634
 
        public key in the TLS handshake; this ensures it to be
635
 
        genuine.  The server computes the fingerprint of the key
636
 
        itself and looks up the fingerprint in its list of
637
 
        clients. The <filename>clients.conf</filename> file (see
 
646
        does have the correct key ID of the stored key ID.  This is
 
647
        guaranteed by the fact that the client sends its public key in
 
648
        the TLS handshake; this ensures it to be genuine.  The server
 
649
        computes the key ID of the key itself and looks up the key ID
 
650
        in its list of clients. The <filename>clients.conf</filename>
 
651
        file (see
638
652
        <citerefentry><refentrytitle>mandos-clients.conf</refentrytitle>
639
653
        <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>)
640
654
        <emphasis>must</emphasis> be made non-readable by anyone
681
695
      </varlistentry>
682
696
      <varlistentry>
683
697
        <term>
684
 
          <ulink url="http://www.avahi.org/">Avahi</ulink>
 
698
          <ulink url="https://www.avahi.org/">Avahi</ulink>
685
699
        </term>
686
700
      <listitem>
687
701
        <para>
692
706
      </varlistentry>
693
707
      <varlistentry>
694
708
        <term>
695
 
          <ulink url="http://www.gnu.org/software/gnutls/"
696
 
          >GnuTLS</ulink>
 
709
          <ulink url="https://gnutls.org/">GnuTLS</ulink>
697
710
        </term>
698
711
      <listitem>
699
712
        <para>
700
713
          GnuTLS is the library this server uses to implement TLS for
701
714
          communicating securely with the client, and at the same time
702
 
          confidently get the client’s public OpenPGP key.
 
715
          confidently get the client’s public key.
703
716
        </para>
704
717
      </listitem>
705
718
      </varlistentry>
737
750
      </varlistentry>
738
751
      <varlistentry>
739
752
        <term>
740
 
          RFC 4346: <citetitle>The Transport Layer Security (TLS)
741
 
          Protocol Version 1.1</citetitle>
 
753
          RFC 5246: <citetitle>The Transport Layer Security (TLS)
 
754
          Protocol Version 1.2</citetitle>
742
755
        </term>
743
756
      <listitem>
744
757
        <para>
745
 
          TLS 1.1 is the protocol implemented by GnuTLS.
 
758
          TLS 1.2 is the protocol implemented by GnuTLS.
746
759
        </para>
747
760
      </listitem>
748
761
      </varlistentry>
758
771
      </varlistentry>
759
772
      <varlistentry>
760
773
        <term>
761
 
          RFC 5081: <citetitle>Using OpenPGP Keys for Transport Layer
762
 
          Security</citetitle>
763
 
        </term>
764
 
      <listitem>
765
 
        <para>
766
 
          This is implemented by GnuTLS and used by this server so
767
 
          that OpenPGP keys can be used.
 
774
          RFC 7250: <citetitle>Using Raw Public Keys in Transport
 
775
          Layer Security (TLS) and Datagram Transport Layer Security
 
776
          (DTLS)</citetitle>
 
777
        </term>
 
778
      <listitem>
 
779
        <para>
 
780
          This is implemented by GnuTLS version 3.6.6 and is, if
 
781
          present, used by this server so that raw public keys can be
 
782
          used.
 
783
        </para>
 
784
      </listitem>
 
785
      </varlistentry>
 
786
      <varlistentry>
 
787
        <term>
 
788
          RFC 6091: <citetitle>Using OpenPGP Keys for Transport Layer
 
789
          Security (TLS) Authentication</citetitle>
 
790
        </term>
 
791
      <listitem>
 
792
        <para>
 
793
          This is implemented by GnuTLS before version 3.6.0 and is,
 
794
          if present, used by this server so that OpenPGP keys can be
 
795
          used.
768
796
        </para>
769
797
      </listitem>
770
798
      </varlistentry>