mandos-ctl: Refactor and add a few more tests

* mandos-ctl (main): Remove comment and add empty line.
  (rfc3339_duration_to_delta): Change ValueError exception message to
                               use \"{}\"" instead of "{!r}" so Python
                               2 and Python 3 output is the same.
  (Test_check_option_syntax.temporarily_suppress_stderr): Rename to
                                         "redirect_stderr_to_devnull".

  (Test_check_option_syntax
  .test_actions_except_is_enabled_are_ok_with_two_clients):  Rename to
             "test_two_clients_are_ok_with_actions_except_is_enabled".
  (Test_check_option_syntax
   .test_one_client_with_all_actions_except_is_enabled): New.
  (Test_check_option_syntax
   .test_two_clients_with_all_actions_except_is_enabled): - '' -