/mandos/release

To get this branch, use:
bzr branch http://bzr.recompile.se/loggerhead/mandos/release

« back to all changes in this revision

Viewing changes to plugins.d/mandos-client.xml

Remove debconf note.  Also remove translations support, since only
debconf used it.

* debian/mandos-client.templates: Removed.
* debian/mandos.templates: - '' -
* debian/po/POTFILES.in: - '' -
* debian/po/sv.po: - '' -
* debian/rules (clean): Removed "debconf-updatepo".
  (binary-common): Removed "dh_installdebconf".

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
plugins.d/mandos-client.xml
2
2
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
3
3
        "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
4
4
<!ENTITY COMMANDNAME "mandos-client">
5
 
<!ENTITY TIMESTAMP "2016-02-28">
 
5
<!ENTITY TIMESTAMP "2009-01-04">
6
6
<!ENTITY % common SYSTEM "../common.ent">
7
7
%common;
8
8
]>
19
19
        <firstname>Björn</firstname>
20
20
        <surname>Påhlsson</surname>
21
21
        <address>
22
 
          <email>belorn@recompile.se</email>
 
22
          <email>belorn@fukt.bsnet.se</email>
23
23
        </address>
24
24
      </author>
25
25
      <author>
26
26
        <firstname>Teddy</firstname>
27
27
        <surname>Hogeborn</surname>
28
28
        <address>
29
 
          <email>teddy@recompile.se</email>
 
29
          <email>teddy@fukt.bsnet.se</email>
30
30
        </address>
31
31
      </author>
32
32
    </authorgroup>
33
33
    <copyright>
34
34
      <year>2008</year>
35
35
      <year>2009</year>
36
 
      <year>2010</year>
37
 
      <year>2011</year>
38
 
      <year>2012</year>
39
 
      <year>2013</year>
40
 
      <year>2014</year>
41
 
      <year>2015</year>
42
 
      <year>2016</year>
43
36
      <holder>Teddy Hogeborn</holder>
44
37
      <holder>Björn Påhlsson</holder>
45
38
    </copyright>
70
63
        ><replaceable>PORT</replaceable></option></arg>
71
64
      </group>
72
65
      <sbr/>
73
 
      <group rep='repeat'>
 
66
      <group>
74
67
        <arg choice="plain"><option>--interface
75
 
        <replaceable>NAME</replaceable><arg rep='repeat'
76
 
        >,<replaceable>NAME</replaceable></arg></option></arg>
77
 
        <arg choice="plain"><option>-i <replaceable>NAME</replaceable
78
 
        ><arg rep='repeat'>,<replaceable>NAME</replaceable></arg
79
 
        ></option></arg>
 
68
        <replaceable>NAME</replaceable></option></arg>
 
69
        <arg choice="plain"><option>-i
 
70
        <replaceable>NAME</replaceable></option></arg>
80
71
      </group>
81
72
      <sbr/>
82
73
      <group>
102
93
      </arg>
103
94
      <sbr/>
104
95
      <arg>
105
 
        <option>--dh-params <replaceable>FILE</replaceable></option>
106
 
      </arg>
107
 
      <sbr/>
108
 
      <arg>
109
 
        <option>--delay <replaceable>SECONDS</replaceable></option>
110
 
      </arg>
111
 
      <sbr/>
112
 
      <arg>
113
 
        <option>--retry <replaceable>SECONDS</replaceable></option>
114
 
      </arg>
115
 
      <sbr/>
116
 
      <arg>
117
 
        <option>--network-hook-dir
118
 
        <replaceable>DIR</replaceable></option>
119
 
      </arg>
120
 
      <sbr/>
121
 
      <arg>
122
96
        <option>--debug</option>
123
97
      </arg>
124
98
    </cmdsynopsis>
148
122
      <command>&COMMANDNAME;</command> is a client program that
149
123
      communicates with <citerefentry><refentrytitle
150
124
      >mandos</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>
151
 
      to get a password.  In slightly more detail, this client program
152
 
      brings up network interfaces, uses the interfaces’ IPv6
153
 
      link-local addresses to get network connectivity, uses Zeroconf
154
 
      to find servers on the local network, and communicates with
155
 
      servers using TLS with an OpenPGP key to ensure authenticity and
156
 
      confidentiality.  This client program keeps running, trying all
157
 
      servers on the network, until it receives a satisfactory reply
158
 
      or a TERM signal.  After all servers have been tried, all
159
 
      servers are periodically retried.  If no servers are found it
160
 
      will wait indefinitely for new servers to appear.
161
 
    </para>
162
 
    <para>
163
 
      The network interfaces are selected like this: If any interfaces
164
 
      are specified using the <option>--interface</option> option,
165
 
      those interface are used.  Otherwise,
166
 
      <command>&COMMANDNAME;</command> will use all interfaces that
167
 
      are not loopback interfaces, are not point-to-point interfaces,
168
 
      are capable of broadcasting and do not have the NOARP flag (see
169
 
      <citerefentry><refentrytitle>netdevice</refentrytitle>
170
 
      <manvolnum>7</manvolnum></citerefentry>).  (If the
171
 
      <option>--connect</option> option is used, point-to-point
172
 
      interfaces and non-broadcast interfaces are accepted.)  If any
173
 
      used interfaces are not up and running, they are first taken up
174
 
      (and later taken down again on program exit).
175
 
    </para>
176
 
    <para>
177
 
      Before network interfaces are selected, all <quote>network
178
 
      hooks</quote> are run; see <xref linkend="network-hooks"/>.
 
125
      to get a password.  It uses IPv6 link-local addresses to get
 
126
      network connectivity, Zeroconf to find servers, and TLS with an
 
127
      OpenPGP key to ensure authenticity and confidentiality.  It
 
128
      keeps running, trying all servers on the network, until it
 
129
      receives a satisfactory reply or a TERM signal is received.
179
130
    </para>
180
131
    <para>
181
132
      This program is not meant to be run directly; it is really meant
228
179
            assumed to separate the address from the port number.
229
180
          </para>
230
181
          <para>
231
 
            Normally, Zeroconf would be used to locate Mandos servers,
232
 
            in which case this option would only be used when testing
233
 
            and debugging.
 
182
            This option is normally only useful for testing and
 
183
            debugging.
234
184
          </para>
235
185
        </listitem>
236
186
      </varlistentry>
237
187
      
238
188
      <varlistentry>
239
 
        <term><option>--interface=<replaceable
240
 
        >NAME</replaceable><arg rep='repeat'>,<replaceable
241
 
        >NAME</replaceable></arg></option></term>
 
189
        <term><option>--interface=
 
190
        <replaceable>NAME</replaceable></option></term>
242
191
        <term><option>-i
243
 
        <replaceable>NAME</replaceable><arg rep='repeat'>,<replaceable
244
 
        >NAME</replaceable></arg></option></term>
 
192
        <replaceable>NAME</replaceable></option></term>
245
193
        <listitem>
246
194
          <para>
247
 
            Comma separated list of network interfaces that will be
248
 
            brought up and scanned for Mandos servers to connect to.
249
 
            The default is the empty string, which will automatically
250
 
            use all appropriate interfaces.
251
 
          </para>
252
 
          <para>
253
 
            If the <option>--connect</option> option is used, and
254
 
            exactly one interface name is specified (except
255
 
            <quote><literal>none</literal></quote>), this specifies
256
 
            the interface to use to connect to the address given.
257
 
          </para>
258
 
          <para>
259
 
            Note that since this program will normally run in the
260
 
            initial RAM disk environment, the interface must be an
261
 
            interface which exists at that stage.  Thus, the interface
262
 
            can normally not be a pseudo-interface such as
263
 
            <quote>br0</quote> or <quote>tun0</quote>; such interfaces
264
 
            will not exist until much later in the boot process, and
265
 
            can not be used by this program, unless created by a
266
 
            <quote>network hook</quote> — see <xref
267
 
            linkend="network-hooks"/>.
268
 
          </para>
269
 
          <para>
270
 
            <replaceable>NAME</replaceable> can be the string
271
 
            <quote><literal>none</literal></quote>; this will make
272
 
            <command>&COMMANDNAME;</command> only bring up interfaces
273
 
            specified <emphasis>before</emphasis> this string.  This
274
 
            is not recommended, and only meant for advanced users.
 
195
            Network interface that will be brought up and scanned for
 
196
            Mandos servers to connect to.  The default it
 
197
            <quote><literal>eth0</literal></quote>.
 
198
          </para>
 
199
          <para>
 
200
            If the <option>--connect</option> option is used, this
 
201
            specifies the interface to use to connect to the address
 
202
            given.
275
203
          </para>
276
204
        </listitem>
277
205
      </varlistentry>
319
247
        <listitem>
320
248
          <para>
321
249
            Sets the number of bits to use for the prime number in the
322
 
            TLS Diffie-Hellman key exchange.  The default value is
323
 
            selected automatically based on the OpenPGP key.  Note
324
 
            that if the <option>--dh-params</option> option is used,
325
 
            the values from that file will be used instead.
326
 
          </para>
327
 
        </listitem>
328
 
      </varlistentry>
329
 
      
330
 
      <varlistentry>
331
 
        <term><option>--dh-params=<replaceable
332
 
        >FILE</replaceable></option></term>
333
 
        <listitem>
334
 
          <para>
335
 
            Specifies a PEM-encoded PKCS#3 file to read the parameters
336
 
            needed by the TLS Diffie-Hellman key exchange from.  If
337
 
            this option is not given, or if the file for some reason
338
 
            could not be used, the parameters will be generated on
339
 
            startup, which will take some time and processing power.
340
 
            Those using servers running under time, power or processor
341
 
            constraints may want to generate such a file in advance
342
 
            and use this option.
343
 
          </para>
344
 
        </listitem>
345
 
      </varlistentry>
346
 
 
347
 
      <varlistentry>
348
 
        <term><option>--delay=<replaceable
349
 
        >SECONDS</replaceable></option></term>
350
 
        <listitem>
351
 
          <para>
352
 
            After bringing a network interface up, the program waits
353
 
            for the interface to arrive in a <quote>running</quote>
354
 
            state before proceeding.  During this time, the kernel log
355
 
            level will be lowered to reduce clutter on the system
356
 
            console, alleviating any other plugins which might be
357
 
            using the system console.  This option sets the upper
358
 
            limit of seconds to wait.  The default is 2.5 seconds.
359
 
          </para>
360
 
        </listitem>
361
 
      </varlistentry>
362
 
 
363
 
      <varlistentry>
364
 
        <term><option>--retry=<replaceable
365
 
        >SECONDS</replaceable></option></term>
366
 
        <listitem>
367
 
          <para>
368
 
            All Mandos servers are tried repeatedly until a password
369
 
            is received.  This value specifies, in seconds, how long
370
 
            between each successive try <emphasis>for the same
371
 
            server</emphasis>.  The default is 10 seconds.
372
 
          </para>
373
 
        </listitem>
374
 
      </varlistentry>
375
 
 
376
 
      <varlistentry>
377
 
        <term><option>--network-hook-dir=<replaceable
378
 
        >DIR</replaceable></option></term>
379
 
        <listitem>
380
 
          <para>
381
 
            Network hook directory.  The default directory is
382
 
            <quote><filename class="directory"
383
 
            >/lib/mandos/network-hooks.d</filename></quote>.
 
250
            TLS Diffie-Hellman key exchange.  Default is 1024.
384
251
          </para>
385
252
        </listitem>
386
253
      </varlistentry>
450
317
      <refentrytitle>plugin-runner</refentrytitle>
451
318
      <manvolnum>8mandos</manvolnum></citerefentry>) is used to run
452
319
      both this program and others in in parallel,
453
 
      <emphasis>one</emphasis> of which (<citerefentry>
454
 
      <refentrytitle>password-prompt</refentrytitle>
455
 
      <manvolnum>8mandos</manvolnum></citerefentry>) will prompt for
456
 
      passwords on the system console.
 
320
      <emphasis>one</emphasis> of which will prompt for passwords on
 
321
      the system console.
457
322
    </para>
458
323
  </refsect1>
459
324
  
464
329
      server could be found and the password received from it could be
465
330
      successfully decrypted and output on standard output.  The
466
331
      program will exit with a non-zero exit status only if a critical
467
 
      error occurs.  Otherwise, it will forever connect to any
468
 
      discovered <application>Mandos</application> servers, trying to
469
 
      get a decryptable password and print it.
 
332
      error occurs.  Otherwise, it will forever connect to new
 
333
      <application>Mandos</application> servers as they appear, trying
 
334
      to get a decryptable password and print it.
470
335
    </para>
471
336
  </refsect1>
472
337
  
473
338
  <refsect1 id="environment">
474
339
    <title>ENVIRONMENT</title>
475
 
    <variablelist>
476
 
      <varlistentry>
477
 
        <term><envar>MANDOSPLUGINHELPERDIR</envar></term>
478
 
        <listitem>
479
 
          <para>
480
 
            This environment variable will be assumed to contain the
481
 
            directory containing any helper executables.  The use and
482
 
            nature of these helper executables, if any, is
483
 
            purposefully not documented.
484
 
        </para>
485
 
        </listitem>
486
 
      </varlistentry>
487
 
    </variablelist>
488
340
    <para>
489
 
      This program does not use any other environment variables, not
490
 
      even the ones provided by <citerefentry><refentrytitle
 
341
      This program does not use any environment variables, not even
 
342
      the ones provided by <citerefentry><refentrytitle
491
343
      >cryptsetup</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum>
492
344
    </citerefentry>.
493
345
    </para>
494
346
  </refsect1>
495
347
  
496
 
  <refsect1 id="network-hooks">
497
 
    <title>NETWORK HOOKS</title>
498
 
    <para>
499
 
      If a network interface like a bridge or tunnel is required to
500
 
      find a Mandos server, this requires the interface to be up and
501
 
      running before <command>&COMMANDNAME;</command> starts looking
502
 
      for Mandos servers.  This can be accomplished by creating a
503
 
      <quote>network hook</quote> program, and placing it in a special
504
 
      directory.
505
 
    </para>
506
 
    <para>
507
 
      Before the network is used (and again before program exit), any
508
 
      runnable programs found in the network hook directory are run
509
 
      with the argument <quote><literal>start</literal></quote> or
510
 
      <quote><literal>stop</literal></quote>.  This should bring up or
511
 
      down, respectively, any network interface which
512
 
      <command>&COMMANDNAME;</command> should use.
513
 
    </para>
514
 
    <refsect2 id="hook-requirements">
515
 
      <title>REQUIREMENTS</title>
516
 
      <para>
517
 
        A network hook must be an executable file, and its name must
518
 
        consist entirely of upper and lower case letters, digits,
519
 
        underscores, periods, and hyphens.
520
 
      </para>
521
 
      <para>
522
 
        A network hook will receive one argument, which can be one of
523
 
        the following:
524
 
      </para>
525
 
      <variablelist>
526
 
        <varlistentry>
527
 
          <term><literal>start</literal></term>
528
 
          <listitem>
529
 
            <para>
530
 
              This should make the network hook create (if necessary)
531
 
              and bring up a network interface.
532
 
            </para>
533
 
          </listitem>
534
 
        </varlistentry>
535
 
        <varlistentry>
536
 
          <term><literal>stop</literal></term>
537
 
          <listitem>
538
 
            <para>
539
 
              This should make the network hook take down a network
540
 
              interface, and delete it if it did not exist previously.
541
 
            </para>
542
 
          </listitem>
543
 
        </varlistentry>
544
 
        <varlistentry>
545
 
          <term><literal>files</literal></term>
546
 
          <listitem>
547
 
            <para>
548
 
              This should make the network hook print, <emphasis>one
549
 
              file per line</emphasis>, all the files needed for it to
550
 
              run.  (These files will be copied into the initial RAM
551
 
              filesystem.)  Typical use is for a network hook which is
552
 
              a shell script to print its needed binaries.
553
 
            </para>
554
 
            <para>
555
 
              It is not necessary to print any non-executable files
556
 
              already in the network hook directory, these will be
557
 
              copied implicitly if they otherwise satisfy the name
558
 
              requirements.
559
 
            </para>
560
 
          </listitem>
561
 
        </varlistentry>
562
 
        <varlistentry>
563
 
          <term><literal>modules</literal></term>
564
 
          <listitem>
565
 
            <para>
566
 
              This should make the network hook print, <emphasis>on
567
 
              separate lines</emphasis>, all the kernel modules needed
568
 
              for it to run.  (These modules will be copied into the
569
 
              initial RAM filesystem.)  For instance, a tunnel
570
 
              interface needs the
571
 
              <quote><literal>tun</literal></quote> module.
572
 
            </para>
573
 
          </listitem>
574
 
        </varlistentry>
575
 
      </variablelist>
576
 
      <para>
577
 
        The network hook will be provided with a number of environment
578
 
        variables:
579
 
      </para>
580
 
      <variablelist>
581
 
        <varlistentry>
582
 
          <term><envar>MANDOSNETHOOKDIR</envar></term>
583
 
          <listitem>
584
 
            <para>
585
 
              The network hook directory, specified to
586
 
              <command>&COMMANDNAME;</command> by the
587
 
              <option>--network-hook-dir</option> option.  Note: this
588
 
              should <emphasis>always</emphasis> be used by the
589
 
              network hook to refer to itself or any files in the hook
590
 
              directory it may require.
591
 
            </para>
592
 
          </listitem>
593
 
        </varlistentry>
594
 
        <varlistentry>
595
 
          <term><envar>DEVICE</envar></term>
596
 
          <listitem>
597
 
            <para>
598
 
              The network interfaces, as specified to
599
 
              <command>&COMMANDNAME;</command> by the
600
 
              <option>--interface</option> option, combined to one
601
 
              string and separated by commas.  If this is set, and
602
 
              does not contain the interface a hook will bring up,
603
 
              there is no reason for a hook to continue.
604
 
            </para>
605
 
          </listitem>
606
 
        </varlistentry>
607
 
        <varlistentry>
608
 
          <term><envar>MODE</envar></term>
609
 
          <listitem>
610
 
            <para>
611
 
              This will be the same as the first argument;
612
 
              i.e. <quote><literal>start</literal></quote>,
613
 
              <quote><literal>stop</literal></quote>,
614
 
              <quote><literal>files</literal></quote>, or
615
 
              <quote><literal>modules</literal></quote>.
616
 
            </para>
617
 
          </listitem>
618
 
        </varlistentry>
619
 
        <varlistentry>
620
 
          <term><envar>VERBOSITY</envar></term>
621
 
          <listitem>
622
 
            <para>
623
 
              This will be the <quote><literal>1</literal></quote> if
624
 
              the <option>--debug</option> option is passed to
625
 
              <command>&COMMANDNAME;</command>, otherwise
626
 
              <quote><literal>0</literal></quote>.
627
 
            </para>
628
 
          </listitem>
629
 
        </varlistentry>
630
 
        <varlistentry>
631
 
          <term><envar>DELAY</envar></term>
632
 
          <listitem>
633
 
            <para>
634
 
              This will be the same as the <option>--delay</option>
635
 
              option passed to <command>&COMMANDNAME;</command>.  Is
636
 
              only set if <envar>MODE</envar> is
637
 
              <quote><literal>start</literal></quote> or
638
 
              <quote><literal>stop</literal></quote>.
639
 
            </para>
640
 
          </listitem>
641
 
        </varlistentry>
642
 
        <varlistentry>
643
 
          <term><envar>CONNECT</envar></term>
644
 
          <listitem>
645
 
            <para>
646
 
              This will be the same as the <option>--connect</option>
647
 
              option passed to <command>&COMMANDNAME;</command>.  Is
648
 
              only set if <option>--connect</option> is passed and
649
 
              <envar>MODE</envar> is
650
 
              <quote><literal>start</literal></quote> or
651
 
              <quote><literal>stop</literal></quote>.
652
 
            </para>
653
 
          </listitem>
654
 
        </varlistentry>
655
 
      </variablelist>
656
 
      <para>
657
 
        A hook may not read from standard input, and should be
658
 
        restrictive in printing to standard output or standard error
659
 
        unless <varname>VERBOSITY</varname> is
660
 
        <quote><literal>1</literal></quote>.
661
 
      </para>
662
 
    </refsect2>
663
 
  </refsect1>
664
 
  
665
348
  <refsect1 id="files">
666
349
    <title>FILES</title>
667
350
    <variablelist>
679
362
          </para>
680
363
        </listitem>
681
364
      </varlistentry>
682
 
      <varlistentry>
683
 
        <term><filename
684
 
        class="directory">/lib/mandos/network-hooks.d</filename></term>
685
 
        <listitem>
686
 
          <para>
687
 
            Directory where network hooks are located.  Change this
688
 
            with the <option>--network-hook-dir</option> option.  See
689
 
            <xref linkend="network-hooks"/>.
690
 
          </para>
691
 
        </listitem>
692
 
      </varlistentry>
693
365
    </variablelist>
694
366
  </refsect1>
695
367
  
709
381
    </para>
710
382
    <informalexample>
711
383
      <para>
712
 
        Normal invocation needs no options, if the network interfaces
713
 
        can be automatically determined:
 
384
        Normal invocation needs no options, if the network interface
 
385
        is <quote>eth0</quote>:
714
386
      </para>
715
387
      <para>
716
388
        <userinput>&COMMANDNAME;</userinput>
718
390
    </informalexample>
719
391
    <informalexample>
720
392
      <para>
721
 
        Search for Mandos servers (and connect to them) using one
722
 
        specific interface:
 
393
        Search for Mandos servers (and connect to them) using another
 
394
        interface:
723
395
      </para>
724
396
      <para>
725
397
        <!-- do not wrap this line -->
740
412
    <informalexample>
741
413
      <para>
742
414
        Run in debug mode, with a custom key, and do not use Zeroconf
743
 
        to locate a server; connect directly to the IPv6 link-local
744
 
        address <quote><systemitem class="ipaddress"
745
 
        >fe80::aede:48ff:fe71:f6f2</systemitem></quote>, port 4711,
746
 
        using interface eth2:
 
415
        to locate a server; connect directly to the IPv6 address
 
416
        <quote><systemitem class="ipaddress"
 
417
        >2001:db8:f983:bd0b:30de:ae4a:71f2:f672</systemitem></quote>,
 
418
        port 4711, using interface eth2:
747
419
      </para>
748
420
      <para>
749
421
 
750
422
<!-- do not wrap this line -->
751
 
<userinput>&COMMANDNAME; --debug --pubkey keydir/pubkey.txt --seckey keydir/seckey.txt --connect fe80::aede:48ff:fe71:f6f2:4711 --interface eth2</userinput>
 
423
<userinput>&COMMANDNAME; --debug --pubkey keydir/pubkey.txt --seckey keydir/seckey.txt --connect 2001:db8:f983:bd0b:30de:ae4a:71f2:f672:4711 --interface eth2</userinput>
752
424
 
753
425
      </para>
754
426
    </informalexample>
789
461
    <para>
790
462
      It will also help if the checker program on the server is
791
463
      configured to request something from the client which can not be
792
 
      spoofed by someone else on the network, like SSH server key
793
 
      fingerprints, and unlike unencrypted <acronym>ICMP</acronym>
794
 
      echo (<quote>ping</quote>) replies.
 
464
      spoofed by someone else on the network, unlike unencrypted
 
465
      <acronym>ICMP</acronym> echo (<quote>ping</quote>) replies.
795
466
    </para>
796
467
    <para>
797
468
      <emphasis>Note</emphasis>: This makes it completely insecure to
805
476
  <refsect1 id="see_also">
806
477
    <title>SEE ALSO</title>
807
478
    <para>
808
 
      <citerefentry><refentrytitle>intro</refentrytitle>
809
 
      <manvolnum>8mandos</manvolnum></citerefentry>,
810
479
      <citerefentry><refentrytitle>cryptsetup</refentrytitle>
811
480
      <manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>,
812
481
      <citerefentry><refentrytitle>crypttab</refentrytitle>
890
559
              <para>
891
560
                This client uses IPv6 link-local addresses, which are
892
561
                immediately usable since a link-local addresses is
893
 
                automatically assigned to a network interface when it
 
562
                automatically assigned to a network interfaces when it
894
563
                is brought up.
895
564
              </para>
896
565
            </listitem>