Fix Debian package dependency when using GnuTLS < 3.6.0

Work around what is probably a bug in dpkg-shlibdeps; it sees the
"libgnutls28-dev (>= 3.6.6) | libgnutls28-dev (<< 3.6.0)," in the
build-dependencies not as two alternatives, but as an absolute
dependency on libgnutls30 >= 3.6.6.  So if we compiled with
libgnutls30 << 3.6.0, we have to hide this build dependency.

* debian/rules (override_dh_shlibdeps-arch): New; conditionally edit
                                             debian/control before
                                             running dh_shlibdeps.