Use openat() etc. in plugin-runner.  Also one less useless warning.

* plugin-runner.c (main): Only print warning about failure to work
                          around Debian bug #633582 if the plugin
                          directory actually exists.  Use openat(),
                          fstat(), faccessat(), and eliminate
                          asprintf().